Go to Site Contents
Click on New, then Document Library - Give it a name. Leave tick box checked so it shows in the left hand pane
It should then appear in the left hand side with all the other libraries in that site. Can use the edit button to move it up and down the list.
Library should be ok with the default settings but can always change them if needed